2 Kings 22:7

Authorized King James Version

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

Word-by-Word Analysis
#1
אַ֚ךְ
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
#2
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#3
יֵֽחָשֵׁ֣ב
Howbeit there was no reckoning made
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#4
אִתָּ֔ם
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#5
הַכֶּ֖סֶף
with them of the money
silver (from its pale color); by implication, money
#6
הַנִּתָּ֣ן
that was delivered
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#7
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
יָדָ֑ם
into their hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#9
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#10
בֶֽאֱמוּנָ֖ה
faithfully
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
#11
הֵ֥ם
they (only used when emphatic)
#12
עֹשִֽׂים׃
because they dealt
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of faith reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources